حنظلة بن الربيع الأسيدي
Hanzalah ibn al-Rabi al-Usayyidi
The Secretary of the Prophet
له پیغمبر ﷺ سره اړیکه
As a secretary of the Prophet ﷺ, Hanzalah spent more time in close proximity to the Prophet than most companions, recording his words and witnessing his conduct. This intimacy produced both awe and a tender personal question about spiritual consistency — a question the Prophet answered with compassion and wisdom, producing one of the most beloved hadiths in Islamic spiritual literature.
د ژوند مهم پېښې
Appointed as one of the Prophet's secretaries
Served in recording revelations, treaties, and correspondence
Had the famous exchange with the Prophet about spiritual fluctuation
Continued to narrate hadith and serve the community until his later years
بشپړ ژوندلیک
Hanzalah ibn al-Rabi al-Usayyidi was one of the official secretaries (kuttab) of the Prophet ﷺ, responsible for recording revelation, letters, and treaties. His role placed him at the center of the prophetic administration, and he witnessed the documentary record of early Islam being formed. He was from the Tamim tribe and accepted Islam sincerely, devoting himself to this vital service.
He is perhaps best known for a deeply personal encounter that became a famous hadith: he came to the Prophet ﷺ in a state of distress, saying he feared he was a hypocrite because he felt spiritual elevation in the Prophet's presence but returned to worldly concerns at home. The Prophet ﷺ reassured him that this fluctuation was natural and human — "If you were to remain always as you are in my presence, the angels would shake hands with you in the streets." This hadith has become one of Islam's most comforting teachings about the nature of faith and human weakness.
مشهورې وینا
"O Messenger of Allah, when I am with you I feel as though I can see Paradise and Hellfire with my own eyes — but when I return to my family and children, much of that fades." The Prophet said: "O Hanzalah, if you remained as you are in my presence, the angels would greet you on the road."
ستاسو د ژوند لپاره درسونه
Spiritual fluctuation is a human condition, not necessarily a sign of hypocrisy.
Proximity to the Prophet was itself a form of worship and elevation.
The honest admission of one's spiritual state is the beginning of its cure.
Service in documentation and administration is as sacred as service in battle.
څنګه د هغوی په څېر شئ
غواړئ د Hanzalah ibn al-Rabi al-Usayyidi په قدمونو کې لاړ شئ؟ د هغوی له ژوند څخه اخیستل شویو عملي ګامونو سره پیل وکړئ.
- 1
Spiritual fluctuation is a human condition, not necessarily a sign of hypocrisy.
- 2
Proximity to the Prophet was itself a form of worship and elevation.
- 3
The honest admission of one's spiritual state is the beginning of its cure.
- 4
Service in documentation and administration is as sacred as service in battle.